't Manco
Hoe kun je dit boek het beste beschrijven. Bijzonder, nee dat kan niet, Fascinerend, ook fout. Nee, dit boek is apart. Dat is een woord dat je kunt gebruiken. De vertaler heeft er 9 jaar over gedaan om de hele tekst over te zetten van het Frans in het Nederlands. Hij heeft ook de engelse en de duitse versie ernaast gelegd. Een puzzel vond hij het. zoals anderen een cryptogram of een sudoku oplossen, zo heeft hij dit boek vertaald.
De eerste hoofdstukken zijn wat taai, geeft hij toe, maar daarna is het een soort whodunit. Met de schrijver als alwetend orakel. en wat is er nu speciaal aan dit boek? Tja, of je moet het lezen, of je kunt even spieken in de bijgevoegde links.
http://radio.tros.nl/?page=detail&p=35980&type=broadcast&col=left&userPage=nieuwsshow
http://boeken.vpro.nl/personen/22544097/
http://www.arbeiderspers.nl/boekboek/show/id=142496
Geen opmerkingen:
Een reactie posten